مهرجان أجيال السينمائي 2019

كل الأفلام

حشوة الـآن

مسابقة أجيال

للترجمة العربية اضغط على

نايومي كواسي / فيلم روائي طويل / اليابان ،فرنسا ،ألمانيا / ٢٠۱٥ / ۱۱٣ دقائق / ملوّن / DCP2K
باليابانية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
الإهتمامات: دراما, قضايا اجتماعية, صداقة
العرض الأول في الشرق الأوسط وشمال افريقيا

الملخص

يدير سينتارو مخبزاً صغيراً حيث يصنع حلوى الدوراياكي اليابانيةالتي تتمثل بفطائر محشوة بمعجون الـ"آن" الحلو المصنوع من هريس الفاصولياء الحمراء. يجتهد سيناترو في العمل لكن الحماسة غائبة عنه إذ يبدو مشغول البال فيما يبيع المخبوزات لطالبات المدارس اللواتي يترددن على محله. حين تتقدم المسنة الغريبة الأطوار توكو للعمل مساعدة له بأجر متدنٍ للغاية، يتردد سينتارو بشأن توظيفها إلا أن حيرته سرعان ما تتبدد عندما يتذوق الـ"آن" الذي اعتادت طهوه على مدار خمسين عاماً.

فيما تنقل توكو معرفتها إلى سينتارو وتعلمه الاستماع إلى قصص حبات الفاصولياء حتى يتمكن من استخلاص نكهتها اللذيذة، تنشأ صداقة غير متوقعة بين الاثنين. تنتشر أخبار حلوى الدوراياكي بسرعة البرق وسرعان ما يستقطب المخبز الزبائن، غير أن الناس يبدؤون بتداول الشائعات عن ماضي توكو ويجد الثنائي نفسه أمام قرارات صعبة.

في أحدث أفلامها، تحكي نايومي كاواسي قصة حساسة عن تآلف روحين معذبتين وكيف تدفع كل واحدة الأخرى لترك الماضي وراءها. فيلم لذيذ بلذة الحلوى التي يستمد منها اسمه.

نبذة عن المخرج

ولدت المخرجة نايومي كواسي في مدينة نارا في اليابان. في عام 1997، أصبحت كواسي أصغر فائزٍ بجائزة الكاميرا الذهبية في تاريخ مهرجان كان السينمائي عن أول فيلم روائي لها باسم سُوزاكو. ومنذ ذلك الحين، حازت أفلامها على جائزة اتحاد النقاد الدوليين-فيبريسكي عن فيلم ("هوتارو"، 2000)، وجائزتين أخريين من مهرجان كان؛ وهما لجنة التحكيم عن فيلم ("غابة الحداد"،2007) وجائزة العربة الذهبية لعام 2009 تكريماً لأعمالها. افتتحت فيلمها "حشوة الـآن" في التظاهرة الموازية التي تحمل اسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي لعام 2015. وقد فاز فيلمها الأخير "إشعاع" بجائزة لجنة تحكيم الأفلام ذات المغزى الديني والإنساني بمهرجان كان السينمائي في عام 2017.

طاقم العمل والتمثيل

إخراج
نايومي كواسي
سيناريو
نايومي كواسي
إنتاج
ماسا ساوادا، كويتشيروا فوكوشيما، يوشيتو أوياما
مونتاج
تينا باز
مصمم الإنتاج
كيوكو هيا
الموسيقى
دافيد هادجادج
تصوير سينمائي
شيجيكي أكياما
شركة مبيعات
MK2
شركة الإنتاج
Comme des Cinémas/​Nagoya Broadcasting Network/​Twenty Twenty Vision
Sound
إيجي موري
Set Designer
كيوكو هيا
التوزيع
Moving Turtle
طاقم الممثلين
كيرين كيكي، مساتوشي ناغاسي، كيارا أوتشيدا، ميوكو أسادا، إيتسوكو إيتشيهارا

blog comments powered by Disqus