العودة الى القائمة

2018

مزج الأصوات

بالتعاون مع جامعة لافيميس، والمعهد الفرنسي في قطر، والسفارة الفرنسية في الدوحة، وفناك، و فيفتي ون إيست.

سيتعلّم المشاركون في هذه الورشة أهمية مزج الأصوات. وسيغطّي هذا البرنامج المنهجيات العملية المختلفة التي تُستخدّم في بيئةٍ محترفةٍ، وسيحصل المتدرّبون في هذه الورشة على الأدوات والمعرفة لتقدير التفاصيل الفنية التي تبرز خلال صناعة أصوات أي فيلم.

الملخص:

• يمتد برنامج الورشة لستة أيام وهو مخصّص لستة من الراغبين في احتراف مونتاج الصوت.
• سيتعلّم المشاركون خلال هذه الورشة كيفية سرد القصة عبر الشريط الصوتي للفيلم.
• تبدأ الورشة بتمهيد لمهمّة إعادة التسجيل، مع تأسيس عميق لجميع التفاصيل التقنية لهذه المهمة.
• سيعمل كل متدرّبين اثنين معاً على ثلاثة مشاهد مختلفة يتراوح طولها بين دقيقتين إلى ثلاثة دقائق ليعايشوا بأنفسهم جميع خطوات المزج الصوتي في بيئة عملية.
• سيشتمل اليوم الختامي على تحليل المشاهد الثلاثة مع وجود احتمال للعمل على مزج أخير يقوم الموجّه بالحكم عليه.

إذا كنت مهتماً بهذه الورشة، فقد تكون مهتماً أيضاً بالاطلاع على ورشة عمل مونتاج الصوت التي ستُقام خلال الفترة 18-23 أكتوبر. تستطيع أن تتقدّم لكلا الورشتين، ولكن يُرجى التأكد من ذكر ذلك في طلبك.

التاريخ: 26 الى 31 أكتوبر
آخر موعد للتقديم: 24 سبتمبر
الساعات:
الجمعة 2:00 مساءً – 8:00 مساءً
السبت 10:00 صباحاً – 7:00 مساءً
الأحد إلى الأربعاء 5:00 مساءً – 11:00 مساءً
اللغة: الإنجليزية
الرسوم: 1000 ريال قطري
حجم المجموعة: 6 مشاركين
المكان: فيلا الإنتاج التابعة لمؤسسة الدوحة للأفلام

متطلبات التقديم:
يُرجى من الراغبين في التسجيل في الورشة إرسال ما يلي في ملف وورد واحد أو ملف بصيغة PDF إلى البريد الإلكتروني التالي: training@dohafilminstitute.com مع ذكر اسم الورشة التي يرغب المشترك بالتقديم لها في عنوان الرسالة.
1- الاسم الكامل، والبريد الإلكتروني، ورقم هاتف للتواصل
2- رسالة مختصرة تبيّن فيها سبب تقديمك لهذه الورشة (لا يتجاوز طولها الصفحة الواحدة)
3- مقطع يحتوي على نماذج من أعمالك السابقة، أو رابط موقعك الشخصي (إن وجد)
4- سيرة ذاتية
5- نسخة من البطاقة الشخصية القطرية

عملية التقديم واختيار المرشّحين:
يُرجى إرسال جميع المواد المطلوبة في ملف واحد إلى البريد الإلكتروني training@dohafilminstitute.com وسيقوم مدرّب الورشة وفريق مؤسسة الدوحة للأفلام بمراجعة الطلبات. وقد يُطلب من المرشّحين القدوم لإجراء مقابلة إضافية. يرجى العلم بأن تقديم الطلب وحده لا يضمن لك مكاناً في البرنامج، فقد يتم رفض بعض المتقدّمين أو إضافتهم إلى قائمة الانتظار وفقاً للعدد الكلي للمتقدّمين. وسيتم إعلام جميع المتقدّمين بقرار رفضهم أو قبولهم خلال فترةٍ زمنيةٍ مناسبة.

مدرّبين الورشة

سيفيرين فافرياو هو مصمّم صوت، ومشرف صوت، وملحّن موسيقي. اكتشف فافرياو السينما خلال دراسته في ETPA (كلية للفنون الصوتية والمرئية) في جامعة رين خلال الفترة 1997-2000. وبعد عمله لخمسة أعوام مسجّلاً صوتياً على عددٍ من الوثائقيات، بدأ فافرياو بالعمل على تصميم الصوت حينما كان يبلغ من العمر 28 عاماً. وقد توّصل فافرياو إلى أسلوب موسيقي جديد لتصميم الصوت خلال عمله مع آموس جيتاي وجين-ستيفين ساوفيري، واليوم يُلمس هذان العنصران في عمله. رُشّح فافرياو لجائزة قيصر لأفضل صوت (التي تنظّمها الأكاديمية الفرنسية) عن عمله في فيلم المخرج ماثيو آمالريتش “On Tour” عام 2011 وفيلم “Raw“، لمخرجته جوليا دوكورناو، عام 2018. وبعد عمله على فيلم “Raw“، كان “A Bluebird in My Heart” أول فيلمٍ يؤلّف فافرياو موسيقاه التصويرية، وهو من إخراج جيرمي جويز، وقد اختير الفيلم للعرض في مهرجان SXSW الشهير في أوستن بالولايات المتحدة. يدرّس فافرياو بصورةٍ دوريةٍ في كلية لا فيمز، الكلية الفرنسية الوطنية لفنون السينما.

فلاح حنّون
فلاح حنّون مصمم ومسجّل صوت يعمل حالياً في مؤسسة الدوحة للأفلام ويتخصص في تسجيل وتصميم الصوت للأفلام القصيرة التي تنجزها المؤسسة، فضلاً عن تقديمه لمجموعة من الورش والمختبرات التدريبية التي تعقدها المؤسسة. وكان فلاح قد عمل على تسجيل الصوت لمجموعة من أبرز الأفلام السينمائية ومنها “ذيب” الذي رُشح للأوسكار و“روزواتر” وهو أوّل أعمال جون ستيورات. ويحمل فلاح شهادة ماجيستير في الصوت والإخراج من معهد البحر الأحمر للفنون السينمائية وشهادة بكالوريوس في التمثيل والإخراج.

نبذة عن لا فيميس
تأسس المعهد الفرنسي الوطني لا فيميس في عام 1986، ويرأسه حالياً المخرج الحائز على الجوائز راؤول بيك. يختار المعهد ويدرب كل عام خمسين طالباً من مختلف مجالات صناعة الأفلام. واختير بعض من الأفلام الاستثنائية التي صُنعت في إطار برامج المعهد للمشاركة في عديد من المهرجانات السينمائية، ومنها كان وبرلين وكليرمونت فيراند حيث حازت منها على جوائز. ومعهد لا فيميس أحد أفضل عشر معاهد سينما في العالم وفق موقع ومجلة “The Hollywood Reporter”.

تقدم هذه الورشة بالتعاون مع

اعلى الصفحة