كل الفعاليات

الصورة المفقودة

Modern Masters

Rithy Panh / فيلم وثائقي طويل / كمبوديا ،فرنسا / ٢٠۱٣ / ملوّن
بالفرنسية / الترجمة بالإنجليزية ،العربية
الإهتمامات: وثائقي, تاريخي
عرض اول في قطر
التصنبف: Parental guidance advised for viewers under the age of 15. Individuals under the age of 15 are not admitted into cinemas unless accompanied by an individual aged 18 or over.

الملخص

استولى نظام الخمير الحمر على العاصمة الكمبودية بنوم بنه عام 1975، وعمد في غضون ساعات قليلة إلى إجلاء المدينة بأكملها، وترحيل سكانها قسرًا في عربات المواشي إلى المناطق الريفية، لدعم مساعي النظام القمعي العنيف في إقامة دولة على غرار النظام الشيوعي الستاليني والماوي. ويمثل هذا الترحيل "الصورة المفقودة" التي يسعى المخرج ريثي بان إلى إيجادها من خلال سرد وتوثيق وتجسيد المعاناة التي تعرض لها الشعب الكمبودي إبان سنوات الإبادة الجماعية في كمبوديا.
يوظّف الفيلم أداة مذهلة لوصف الأهوال التي لاقاها المعتقلون في ظل حكم الخمير الحمر، حيث استخدم المخرج مجموعة من العرائس المصنوعة من الصلصال لتجسيد النماذج البشرية في مختلف مشاهد الفيلم. ومن خلال الاستعانة بالمواد الأرشيفية المصوّرة من العصر الذهبي لصناعة الأفلام في كمبوديا علاوةً على النماذج الوثائقية للعاصمة المهجَرة من السكان ومعسكرات الأشغال الشاقة، فإن عرائس الصلصال هذه تبدو محببة ومألوفة بطريقة ما، حتى وهي تستخدم في تمثيل المشاهد الوحشية المؤلمة التي عاناها العديد من ضحايا هذا النظام.
ويصور المخرج في هذا الفيلم مشاهد إذلال الشعب تحت حكم بول بوت، إذ انحصرت خياراتهم في أن يتم تلقينهم مبادئ هذه الثورة أو العمل القسري كفلاحين في حقول الأرز. وقد برع فيلم "الصورة المفقودة" في إحياء ذكرى الأرواح المفقودة واستحضار صورة يمكن أن نتذكرهم بها، حتى وإن تعذّر سماع أصواتهم.

الموقع الرسمي للفلم

نبذة عن المخرج

يثي بان صانع أفلام وكاتب ومنتج كمبودي فرنسي. ولد في كمبوديا ودرس صناعة الأفلام في معهد الدراسات العليا للتصوير السينمائي في فرنسا. يركز في عمله السينمائي على التبعات المعاصرة الناتجة من الإبادة الجماعية التي ارتكبها نظام الخمير الحمر في كمبوديا. تأثر بان بتجربته العملية الأولى خلال عيشه في مخيم منعزل للعمال حيث شهد مصاعب جمة وعانى من خسائر فادحة لا تعوض، فجاءت أعماله ذات تأثير نادر وصادم.

أخرج بان العديد من الأفلام الدولية التي حصلت على إشادة دولية منها: “شعب الأرز” الذي اختير في المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي في عام 2004، “أرض الأرواح التائهة” (2000) الذي فاز بعد جوائز منها جائزة “روبرت وفرانسيس فلارتي” في مهرجان ياماغاتا الدولي للأفلام الوثائقية، فيلم “ S21: آلة موت الخمير الحمر” (2004) وفاز بجوائز عديدة حول العالم من بينها جائزة “ألبرت لوندرس“، وفيلم “الأوراق لا تستطيع لف الجمر” (2007)، “جدار البحر” (2008)، “دوتش: أستاذ حمم الجحيم” (2012).

في عام 2013، أخرج بان فيلم “الصورة المفقودة” الذي رشح لجائزة “أوسكار أفضل فيلم أجنبي” وفاز بـ “الجائزة الكبرى” في قسم نظرة ما في مهرجان كان السينمائي. تناول عمله الإخراجي “منفى” جرائم الإبادة الجماعية واستغلال نظام الخمير الحمر وفاز بإشادة واسعة من النقاد والجمهور في مهرجان كان السينمائي في 2016.
يعمل بان على إعادة بناء صناعة السينما الكمبودية. وفي عام 2006، افتتح مع زميله المخرج الكمبودي لو باناكر مركز بوفانا للموارد السمعية البصرية في فنوم بينه لجمع شهادات سمعية بصرية من الشعب الكمبودي وإتاحة التراث الكمبودي للجميع. بان هو أيضاً المؤسس الرئيسي لهيئة الأفلام الكمبودية ومنظمة تطوير الصناعة التي تتضمن ورشة أفلام هيئة الأفلام الكمبودية وتقيم برنامجاً تدريبياً مهنياً للكمبوديين.

طاقم العمل والتمثيل

Rithy Panh

إخراج

Rithy Panh

سيناريو

Catherine Dussart

إنتاج

Rithy Panh, Marie-Christine Rougerie

مونتاج

Marc Marder

الموسيقى

Prum Mésa

تصوير سينمائي

Films Distribution

شركة مبيعات

Catherine Dussart Productions, ARTE France, Bohana Production

شركة الإنتاج

طاقم الممثلين

Cast

اعلى الصفحة